jeudi 7 mai 2015

Haïku

Misscoolpics,  Paris
Un vent fort souffle
sur les arbres blancs et roses,
un tapis de fleurs.

et voilà mon premier Haïku !
je suis fière de ces 3 jolis vers, qui respectent au mieux (pour une débutante) les règles de cet art japonais. 
- dégager une émotion
- évoquer la saison (ou la nature)
- un rythme syllabique 5 - 7 - 5
- avoir une césure.

Voici un haïku très célèbre, pour mieux comprendre : 
Un vieil étang et
une grenouille qui plonge,
l'eau se brise. 
La traduction est très discutée, le japonais étant tellement subtil, mais j'aime bien celle-ci.
Pas besoin d'en dire davantage, c'est un concentré de poésie.

PS : une sublime photo d'une photographe française que je suis sur Instagram : Misscoolpics


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire